是台湾地区的翻译,印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers,pace有步伐的意思,于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。
队名搠源 步行者队于1967年组建于印第安纳波利斯(Indianapolis,印第安纳州首府),加盟当时的ABA(美国篮球协会,American Basketball Association)。确切地说,Pacers可能译作溜马队或者溜车队更加恰当。
遛马是完全符合原意的。 步行者队,这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。
印第安纳步行者(Indiana Pacers):也有叫印第安纳溜马队。
截止2019年4月29日,NBA现所有球队全称(30个)如下: 亚特兰大老鹰队。 亚特兰大老鹰队是一支所属于美国乔治亚州亚特兰大的职业篮球队,成立于1946年,于1949年加入美国男篮职业联赛(NBA),是NBA东部联盟东南赛区的一部分。
步行者,香港和台湾均译为溜马。似乎以港台译法为佳。有趣的是,国内不同媒介之间对于球队队名的译法也并非完全一致。臂如:猛龙,另有译作猛禽。
鹰队 : 最初命名为“三市黑鹰队”,是借用了酋长“黑鹰”的名字。1951年迁至密尔沃基后易名为“鹰队”。1955年迁至圣路易斯,1968年迁到亚特兰大至今仍一直使用“鹰队”这个名字。
老鹰队最初被叫做黑鹰队,借用了当时酋长黑鹰的名字,1951年迁至密尔沃基后,易名为老鹰队,一直保持至今。
人——费城76人队建队于1949年,原名叫作Syracuse Nationals西拉丘斯国民队。这年国民队和其他5支中西部的球队加入了NBA,使联盟达到了17支球队。1963年国民队被两个费城人Irv Kosloff和Ike Richman买下,同年转至费城。
NBA各个球队名称的来历可以追溯到不同的历史和文化背景。以下是一些例子: 金州勇士:1946年成立于费城,队名为“费城武士队”,以表达对美国独立战争中牺牲的勇士的一种敬意。1962年移师旧金山后改为“金州勇士队”。
那时侯的NBA还叫做BAA,为了让球场在冰球比赛以外的时间不至于闲置,11家冰球馆和篮球馆的老板共同发起成立了这个篮球联盟,当时联盟共有11支球队。经过近60年的演变,到2004年时,全联盟已经达到了30支球队。
·1998年在纽约举行的全明星赛,科比成为NBA历史上最为年轻的全明星球员,并拿下了西部明星队最高得分18分外加6个篮板。·和WNBA的洛杉矶火花队的丽莎.莱斯利搭档参加了全明星周末中的首届奈斯特.克伦奇全明星男女2人赛。
NBA共有30支球队,分为东部联盟和西部联盟,每个联盟15支,球队名称分别如下:东部联盟包括:老鹰、黄蜂、热火、魔术、奇才、凯尔特人、篮网、尼克斯、76人、猛龙、公牛、骑士、活塞、步行者、雄鹿。
nba有30支球队。NBA NBA是美国职业篮球联赛的简称,是由北美30支职业球队组成的男子职业篮球联盟。NBA分为东部联盟和西部联盟,每个联盟又被划分为3个赛区,各赛区由5支球队组成。